Och nu begynner det urgamla ordet.
Solen slumrar under himlen,
och världen vänds upp och ner.
På natten frossar vi.
I århundraden dansade jag för dem, blodsinsamlaren,
själabäraren.
Jag gav dem de förlorade,
de problemtyngda, de desperata.
Nu är jag fri,
och världen vänds upp och ner igen.
De törstar efter hämnd,
och inget kan stoppa dem.
Inga gränser.
De kommer att jaga mig.
Men jag jagar dem.
Blodsimperiet kommer att falla,
och jag vilar inte förrän alltihop brinner upp.
Jag hatar nattskift.
Jag är van.
Inget pratande!
Idiot! Vad gör du?
Nu kommer han att vilja betala dig personligen.
Betalar han bra så...
Du kan ta av det där.
Du behöver inte sluta där, chica.
Det är lönedag.
Känner du till vårt bonusprogram?
Du har en fast och fin kropp.
En dansares kropp.
Du kanske kan dansa för mig.
¿Baila para mig?
Det är min specialitet.
Du talar engelska.
En dans kostar.
Vill du se hennes papper?
Inta era positioner.
Uppfattat.
Vänta på min signal. Dex?
Vi är inkopplade här utifrån.
Det funkar.
Släck kamerorna.
Uppfattat.
Ni smugglar kontanter i era lastbilar, mr Balthazar Ambrose.
Vad är ni, en seriefigur eller nåt?
Vi är här för att ta dem.
Ni ska inte ta nånting.
Det har du rätt i.
Ni ska ge oss dem.
Jag bad henne att lämna dramat vid dörren.
Skulle det där skrämma mig? Jag är van vid culebras.
Ser man på.
Släppte de in er i klubben?
Jag tillhör inte stammen, om det är det ni menar.
Jag gillar mina somrar på stranden, tack så mycket.
Men jag vet hur ni lever.
Jag vet vilka ni två är, nu när jag sett er göra er grej.
Du är showartisten som tror att hon ska störta ett imperium.
Nej.
Jag ska bara döda kejsaren.
- Lycka till. - Det här är inte er strid.
Varför gör ni det inte enkelt för er själv?
Ta oss till stålarna.
Säg åt era killar att backa.
Det är lugnt. Jag vill bara se lastbilen med pengarna.
Jag vill ha ut mina bästa killar.
Var är de?
De är på väg.
Det där äcklar mig fortfarande.
Lägg dem på is och förbered dig på transport.
Hans Nåd vill ha bruden tillbaka på scen på stubinen.
Released on www.DanishBits.org
- Köttpackningsfabrik. - Strax utanför Houston.
Den ingår troligen i syndikatet.
Jag har rekat lite. Nu är det dags att jobba på riktigt.
Jag vill ha med dig.
Inte en spaning till, snälla.
Så...
Den där grejen...
Det var nåt nytt.
- Gillade du inte det? - Det sa jag inte.
Bra.
GREELY KÖTT OCH LIVSMEDEL
Jösses. Han kör med turkost igen.
Killens knivsamling är lika stor som min farbrors videosamling.
Nån har fina ägiljetter.
Richard, det är dagtid. Vi borde sova.
Som killen i filmen med smokingen.
Belushi?
Lugosi. Bela Lugosi.
Jag skulle vilja sova som han.
Vi måste göra det här.
Det är därför jag är här.
Hans företag hade ju kopplingar norr om gränsen.
Det finns inga gränser för honom. Hitta och döda honom.
Vi måste locka ut honom. Därför måste vi råna det här stället.
Slår vi till där han bor, så får vi veta var han bor.
Leta efter mannen i svart med det skurkaktiga leendet.
Jag frågade efter en mexikansk nattlig kartell.
Vi är ingen kartell.
Frågar man tillräckligt många, så säger de
att en grupp finns djupt förankrad i Houston.
Ingen vet deras namn. De har gräshus, räknehus, lagerhus.
Men inga av varorna är faktiskt deras.
De bara förvarar och transporterar.
Och tar sin andel.
Nej, de tar inte sin andel. Den ges till dem.
Det har pågått i sekel, det är skatt.
- Skatt? - Ja, skatt.
Av alla de nio lorderna var Mavado pochtecatl.
Skattmasen.
När deras arméer kom in och ödelade byar, så tog de allt.
De tog det som var deras:
kvinnor, guld, vapen.
Barn.
De tog er, och de tog er fullständigt.
Han som dör med flest leksaker vinner.
Amancio Malvado...
äger ingenting.
Han bemäktigar sig det.
När han har en är det som om...
luften man andas är en gåva.
Han som dör med flest leksaker vinner.
Han dör aldrig.
Vad tittar du på?
Jag är fängslad av showen.
Säg till om nån faktiskt tittar.
Jefe.
Han är här.
Så synd.
Jefe.
Kallar du det här show?
Du förolämpar mig.
Du ringaktar henne.
Tills hon är tillbaka håller stället stängt.
Jefe, vi är törstiga.
Vi behöver själarna det här stället ger oss.
Det här var hennes palats.
Och bara hennes.
Du är inget annat än en descarado.
Jag menade inget illa.
Kom in.
Inga lampor. Ner.
Polisen! Öppna dörren!
Är det nån där?
Är de borta?
Kate, är du där inne?
Snälla säg att du är oskadd.
Jag mår bra.
Är du säker?
Ja, jag duschade bara.
Jag hörde inte vattnet.
Är det säkert att du mår bra?
Kate! Kate!
Jag mår bra. Jag bara...
läste bibeln och bad.
Jaha. Förlåt. Jag var tvungen att se till att du var trygg.
Guds tjänare behöver beskydd i de här trakterna.
Jag vet det. Tack.
Behöver du nåt mer?
Nej.
Allt är bra!
Tack.
Dröm sött! Må du drömma med änglarna.
Vad i helvete var det?
Det var du som förvillade.
Nej, checkinlösningskontoret.
- Vad hände? - Inget.
Det blev lite kvistigt bara.
Du sa att allt skulle flyta.
Inte precis i de ordalagen.
"Flanera" var ordet.
"Jag ska flanera ut som Paul Newman,
och vi ska köra iväg som om vi fått en gratis brödrost."
Jag är skyldig dig en brödrost.
Jag fick ta i lite med butikschefen.
Okej.
Och nån fårskalle ringde sin kusin, en snut.
Hur lyckades han med det?
- Höll du inte koll? - Jag har bara två ögon.
Du behöver fler. Du behöver en partner.
Sluta. Vi vann.
Här.
- Det är makulerade checkar. - Vad?
- Otroligt! - För helvete!
Tre månader med skitstäder och samma gamla skit.
Det har gått utför sen Corvetten blev stulen.
Det känns som en cirkus.
Jag fattar.
Jag kanske hade lyckats bättre ensam.
Jag skulle nog tjäna en förmögenhet som Richies knivkastartjej.
Vi har kontanter kvar.
Det räcker inte.
Vi behöver pass och nya namn.
Jag vill härifrån.
Vart?
Hitta Scott.
Jag kan inte glömma honom.
Lyssna noga. Han är död.
Även om han lever, så är han död.
- Jag tror inte på det. - Glöm det.
Som du glömde Richie.
- Din bror hittade den bästa venen. - Jättekul.
Hade du hellre blivit förvandlad?
Nej, han kan behålla den där giftskiten för sig själv.
Du har hittat ditt eget gift.
Idiot.
Ser man på.
När solen går ner händer det saker.
Culebras?
Jag vet inte säkert.
De har sin egen Lou Ferrigno.
Sin egen qué?
Det var mig en stor djävel.
Han äger inte dig längre.
Det vet du väl?
Vi gör det här jobbet precis som alla andra.
Malvado har inget med det här att göra. Lämna dramat vid dörren.
Tror du att han skulle det?
Du måste fatta. Det finns inget utrymme för misstag.
Jag vill bara göra det.
För mycket tänkande. För mycket planerande.
Det blir aldrig för mycket.
Vi behöver några extra par händer, som förra gången.
Får vi äta av dem nu med?
Hur lyder regeln?
Inte äta av civilpersoner.
Då så. Då får du äta.
Sena skiftet.
Jag tror att vi har hittat vår väg in.
Jag tar inte på mig det där.
Skål, mina herrar. Vi går rakt på sak.
Ni får köra och hålla utkik första gången.
Möjligheterna kan utökas.
Ni ser ut som ett par smarta killar.
Nu får ni chansen att lära er av de bästa.
På nyheterna sa de att bröderna Gecko tog sig söderut med 30 miljoner.
Så vad fan gör du här?
Större planer.
- Större än 30 miljoner? - Möjligen.
Glöm det. Tack för ölen.
Jimmy!
Vad i helvete? Vi skulle ju jobba med bröderna Gecko.
Det här är inte bröderna Gecko, det är en Gecko,
och det är den korkade.
Varför skulle jag göra en stöt med den korkade?
Har ni sett filmen Tåget?
Det är en krigsfilm.
Nazister ockuperar Frankrike, men kriget lider mot sitt slut.
Burt Lancaster spelar en i motståndsrörelsen,
och en galen SS-överste, Paul Scofield,
vill behålla de stora konstverken.
Han lastar allihop på ett tåg och anlitar en drös vakter,
och de ska åka ända till Berlin.
Men han behöver Lancaster, en tågkille.
- Du sa motståndsrörelsen. - Båda.
Han tänker inte låta dem komma undan, så han gör allt han kan.
Han äter inte. Han sover inte.
Han ger inte ens efter för flickan,
och då snackar vi Jeanne Moreau!
Hon fullkomligt dryper av sex.
Store Burt håller lille Burt i schack för han är verkligen kåt på tåget.
Sen blir han kåt på Scofield,
men Scofield är kåt på Picasso och Gauguin.
Till och med när Burt vinner, tåget kraschar
och den där ovärderliga skiten sprids överallt,
säger den där SS-djäveln att de är hans,
för att endast han förstår sig på skönhet.
Kan ni tro det?
Han har förmodligen rätt. Lancaster är ju bara en tågkille.
Men han håller också i en MP40, så han pepprar honom.
Han fäller honom, vänder sig om och går sin väg.
Lancaster är ute.
Så om ni vill veta vilken Gecko jag är,
så är jag den hängivne.
Den som har ett kall.
Jag behåller all konst på tåget.
Det är upp till er om ni vill vara med på det.
Vad betyder de här?
För dig? Femtio pesos.
Fem USA-dollar.
Jag är ingen turist,
jag studerar antropologi vid Alamo State.
Du är ung för college.
Jag är begåvad.
Om någon kommer till er och icke har läran med sig, hälsa honom icke.
Den som hälsar honom deltar i hans onda gärningar.
Du kan din Bibel.
Du är här för att omvända mig.
- Vad menar du? - Du är missionär.
Du ville hjälpa oss bruningar för att bättra på collegeansökan.
Selfie-dags?
- Det är inte King James-versionen. - Inte precis.
Vem är hon?
Ingen vet hennes riktiga namn.
Många tror att hon kallades Kisa.
- Det betyder... - Solljus.
Hon är vår frälsare. Hon konsumerar våra synder.
Santanico.
Vad sa du?
Hon konsumerar definitivt saker.
Hon är inte er frälsare.
Vem gjorde dig till expert?
Folk som ni, när ni angrep min familj.
Ni kallar väl er själva för culebras?
Delvis orm, delvis vampyr.
Ni törstar efter blod och tål solljus, men det gör ont,
som att hålla andan under vatten.
Och om du eller din vän beslutar att bita mig...
så har ni två val.
Ni kan döda mig och konsumera min själ,
eller pumpa i mig gift och göra mig till en av er.
Vem skulle inte vilja det?
Jag är inte här för att omvända dig, så omvänd inte mig!
Min far förvandlades till en av er.
- Letar du efter honom? - Nej, jag dödade honom.
Han gav mig inget val.
Det är min bror jag söker.
Han blev förvandlad och behöver min hjälp.
Hur kan du hjälpa honom?
Han är bara en pojke.
Han måste äta av människor om han inte redan har gjort det,
och jag vill hjälpa honom att leva med det.
Som de.
Du antar att alla här är som vi.
Det här är ett tempel åt la diosa.
Hon tillhör oss alla, inte bara culebras.
Jag bara vill veta om du klarar det.
Klarar vadå?
Att inte äta av människor.
Det rekommenderas inte.
Här är det inte svårt att hitta folk som skriker
efter att få bli ett litet mellanmål, eller en stor måltid.
Han utpressar alla på marknaden.
Han och hans matrona tjänar mycket pengar.
Så går det till i världen.
Är han...?
Gör slut på honom.
Jag väljer mina strider.
Lär dig att välja dina.
När man tittar på en tatuering, så ser man den inte egentligen.
Man ser den genom ett lager hud.
Bläcket finns i läderhuden
under överhuden.
- Visste du det? - Ja.
Har du ingen historia?
Oftast när folk kommer in och vill ha bläck,
så har de en historia, en anledning.
De vill ha yin-yang-symbolen...
för att bli balanserade,
eller så har deras hund kanske dött.
De är de sorgliga, personer som försöker minnas nån.
- Försöker du minnas nån? - Raka motsatsen.
Jag förstår.
Så vad har hänt dig?
Jag blev biten av ett djur.
Det är en historia jag vill höra.
Okej, finito.
Behåll bandaget på och smörj två gånger om dagen.
Det är alldeles för mycket.
Jag vill ha nåt mer.
Jag behöver officiella dokument.
Jag har frågat runt.
Nån sa till mig att söka upp Sonja på La Casa de los...
Tatuajes. Det är tatuering på spanska. Det är mitt yrke.
Japp.
Jag behöver pass.
Vem är den lilla flickan?
Bara en liten flicka.
Tur att det är du och inte din bror.
Oroa dig inte. Att lura en Gecko vore inte bra för affärerna.
Kom tillbaka i morgon.
Jag har hört att Richie är galen.
Stämmer det?
Du ska titta ditåt.
Vad är det här?
Nåt jag har velat göra.
Öppna den.
Det är ett tennisarmband.
Det kallades inte det förrän på 80-talet.
Chris Evert bar ett diamantarmband
på US Open en gång, och...
Det är allt.
Vet du vad det kallades innan dess?
Ett evighetsarmband.
Sanningen är att jag aldrig har varit ett...
ett par,
och nu när vi är ett par,
så antog jag att man gör sånt här.
Tack.
MOTELL
Señor. Förlåt. Jag ville ge de här till miss Kate.
Miss Kate är inte här.
Okej.
Varför är du så intresserad?
Svara.
- Hon gillar extra handdukar till håret. - Det är inget svar.
Hon är en snäll flicka.
Hon tror på Gud.
Ja.
Ja, hon är ren.
Det är väl så ni vill ha det?
Señor?
Du är aldrig här på dagtid, eller hur?
Vad beror det på?
Jag är nattchef.
Det är du säkert.
Du är säkert väldigt smart också.
Eller hur, Poindexter?
Gör mig en tjänst.
Sluta titta till henne.
Hota inte mig, señor.
Jaså?
Tänker du visa mig vad du verkligen är?
Kom igen.
Visa mig.
Såja.
Hej. Du är hemma tidigt.
Ja.
Jag fixade extra handdukar till ditt hår.
Jaha. Tack.
Jag har nog hittat vår nästa stöt.
Om vi gör vår läxa, så kan det bli ett bra byte.
Du vet att jag älskar såna.
En dusch låter bra.
Vi pratar efteråt.
Okej, perfekt.
Jag vill att du dansar för mig.
Jag vill att de får se hur vacker du är.
På alla sätt.
De kommer inte att kunna stå emot.
Varken män eller kvinnor.
De kommer att komma från när och fjärran...
för att fängslas av din eviga skönhet.
Gör dem till dina.
Gör dem till dina slavar.
Befria dig själv.
Låt dem se in i dig.
Låt dem känna dig.
Släpp dig själv fri.
Ja.
Släpp dig själv fri.
Så där.
Nåt mer inbjudande.
I kväll är det premiär.
Folk kommer från när och fjärran.
De kriminella, kättarna...
och de nyckfulla vandrarna.
Deras själar ska nära oss,
för alltid.
Min gudinna.
Richie.
Richie, vakna!
Kom! Det är för kallt här inne.
Vad i helvete hände där inne?
Allt är bra.
Få in det här i lastbilen.
Gå!
Ni är fria! Sätt fart.
Spring!
Vilken vacker syn.
Ja.
Skynda på.
Mår du bra?
Han fraktar människor tillbaka till Mexiko.
Twister har stängt.
Törsten är stor.
Det är så vi hittar honom.
Vi följer köttet.
Följer köttet?
Det vore bättre om vi hade vårt eget.
Vi kan spåra honom med dem som lockbete.
Det är en bra plan.
Vi kan byta det om du vill.
Richard...
Jag kan ge dig vad du vill ha, men inte vad du behöver.
Inte förrän jag är klar.
Förlåt att vi stör.
Schyst jobb.
Så schyst att det kommer att betala mig dubbelt.
Hur menar du?
Säkerhetskamerorna.
Vi stoppade inte kamerorna,
så nu har vi bilder på när ni rånar stället.
Tittade ni på filmerna?
Det behövdes inte. Vi hörde skotten.
Så utöver bytet
får vi belöning för informationen
som leder till infångandet av Richard Gecko.
Eller i det här fallet, hans döda kropp,
som hittades
bredvid hans sexiga flickväns.
Raring, tengo hambre.
Bara en tugga.
Verkligen?
Vi måste hushålla.
Helvetes djävlar!
Otroligt att jag missade det.
Djävla kameror. Det var det enda jag borde ha tittat efter.
Allt tänkande var förgäves.
Nej, jag borde ha tänkt mer.
Tänk om det här hade kommit ut.
Varenda polis letar efter bröderna Gecko.
Då ser vi till att de slutar leta.
Om vi ska utkämpa det här kriget...
så måste vi vara starkare.
Vi måste ömsa det gamla skinnet.
Hur vilsna vi än känner oss
så måste vi hitta en väg i natten.
För att göra det, måste vi förkläda oss.
Vårt nya ansikte kanske är sig likt för andra,
men nåt har förändrats...
för det måste förändras, Richard.
Vi måste börja om.
Vi måste släppa dem vi var,
för att bli dem vi är.
Jag vill att du dansar för mig.
Jag vill att de får se hur vacker du är.
På alla sätt.
Gör dem till dina slavar. Låt dem se in i dig.
Låt dem känna dig.
De kommer inte att känna dig vid ditt riktiga namn,
Kisa.
För dem blir du...
Santanico Pandemonium.
Lárgate.
Krigare!
Bortblåst är slagfältet av tidens vindar.
Sand och jord är dina styrkor.
Tjäna mig genom dem!
Det har dröjt för länge.
Länge nog.
¿Qué pasó?
Santanico.
Är hon borta?
Hon blev bortförd. Av två bröder.
Vissa kallar det profetia.
Jag kallar det för historia.
Dags att reglera.
Du ser ut att må bra, min vän.
Claro que sí.
Jag tar mig aldrig ut.
Pues entonces, lycka till.
Gonzalez.
Vakna! Det händer stora grejor här ute på landet.
Vad pratar du om?
Kom ut till stenbrottet. Vi ses snart.
Lediga enheter på östra sidan om 288...
ENDAST POLIS
Det är din turdag.
Vad har hänt?
Du vill nog se det här. Kan du identifiera de här två?
För helvete!
- Vad letar du efter? - Jag är bara grundlig.
Det är de.
Är du säker?
De är ganska knaperstekta.
Utan tvekan.
Det är pojkarna som dödade Earl McGraw.
Då kan vi äntligen pusta ut.
Jäklar.
Det är slut med dem.
Eller så har de bara börjat.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---